Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits
Tidligere i "Colony."
Mr. Kynes har bedt os specifikt, om at eskortere dig.
Mr. Garland beskytter mig.
Jeg stødte ind i Will Bowman.
De bortførte mig.
Er du tryg ved at lægge dit liv... Vores liv i hans hænder?
- Ikke han igen. - Far.
Sal. Det er Gracie.
Set frem til at møde jer.
Hver dag jeg arbejder for Kynes, får jeg mere info.
En af afvigerne på mit hold tjekkede bygningen. Han vil angribe den.
Er det tid til at give dem våben?
Hvordan fandt I mig?
Her er listen, fra lejren.
Min mand er på den. Du er også på den.
Hvis det stemmer, kontakter jeg jer.
I MORGEN. KLOKKEN 1. PIKE PINE GYMNASTIKSAL. INGEN TELEFONER.
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits
Kunne du ikke sove?
Jeg er vant til det.
Jeg havde en grund, til at komme ud af sengen.
Du vil stadig til mødet?
Ja, for helvede. Vil du ikke det?
Jeg har arbejdet så hårdt, for at genopbygge det her.
Jeg ved det ikke meget, men det er noget.
Vi har bare bygget en distraktion.
Ligesom kolonien.
Interessant nok til vi ikke graver dybere.
Jeg ved det.
Det er stadig en risiko.
Vi aner intet om dem.
Vi ved, de er professionelle.
Ikke som andre celler vi har været i kontakt med.
Hvad med børnene?
- Hvad med dem? - Beslutningen påvirker dem.
- Bram forstår. - Men ikke Gracie.
Hun vil bare have et normalt liv.
Troede, du var klar på sådan en chance.
Et rigtigt oprør -
- der er trænet, der kan hjælpe os at forstå hvad der sker.
Meget er ændret Will.
Jeg tager afsted.
Det gør jeg også.
Jeg vil høre, hvad de har at sige.
Det var dem, jeg nævnte for dig.
Det her er Harris.
- Du bestemmer? - Korrekt.
I ved en masse om os. Vi vil bare gerne vide hvordan.
Jeg er en afviger. Det er han også. Og ham.
Man kunne sige det samme om dig, og de fleste herinde.
Afvigere?
Professionelle, som Besættelsen har holdt øje med siden Ankomsten.
Jeg arbejder i lejren.
Vi registrerer afvigere og flytter dem i stilhed til kolonien.
Hvorfor?
Besættelsen bygger en hær.
Morks er på flugt, de kæmper en krig mod noget andet.
Derfor de koloniserede os.
Og når fjenden kommer, er afvigerne første linje i forsvaret..
Troede, vi overlevede udrensningen, fordi vi var kloge.
Vi var ikke helt så kloge, som vi troede.
Jeg er nu ret så klog.
De lavede en stor fejl, da de anbragte os i kolonien sammen.
Vi har mulighed for at udnytte det.
Det lyder alt sammen rigtigt godt.
Hvordan ved jeg, det ikke bare er et eventyr?
Vi bortførte en vigtig IGA officer og afhørte ham.
- Her i Seattle? - Vi har det hele på bånd.
Svarene vi fik, passede med det, jeg fik i L.A.
Hemmelige besættelses dokumenter.
De beskriver et biologisk våben, de vil bygge i Seattle.
- Du har de dokumenter? - Et sikkert sted.
Som hun sagde, der er masse af talenter i kolonien.
Sæt dem sammen og vi kunne gøre en del skade.
Jeg har en kontakt hos de lokale myndigheder.
Giv mig et øjeblik. Lad mig tjekke det.
Og hvis det er rigtigt?
Så er vi i gang.
Du ligner en med overflod af information.
Jeg mødtes med en af cellerne.
De har lige rekrutteret nogen, som hævder -
- at have taget, en højtstående officer til fange.
- Snyder. - På hotellet, da vi holdt øje med ham.
Han forsvandt en hel time. Kom tilbage med en skod historie.
Sagde de noget om, hvad Snyder havde fortalt?
Ingen detaljer, men det var om afvigerprogrammet.
Jeg er ved at være træt af rotten, som løber rundt i min koloni.
Han kontaktede han mig i går -
- han havde noget vigtig, jeg skulle se.
Så synes jeg, du skal tale med manden.
Fortæl ikke hvad vi ved.
Bare spørg ham om hans forsvinden.
Lad ham skyde sig selv i foden.
- Syntes, du sagde, vi ville være alene. - Tilgiv mig.
De seneste erfaringer har gjort mig mistroisk til mennesker.
- Ligesom pigen du betalte for at tæve dig? - Nej.
Hun leverede som aftalt.
- Du ville snakke om noget? - Det var en løgn.
Jeg bad dig møde mig, fordi der er noget, du kan gøre for mig.
Hvad er det?
Jeg er sulten.
Der er stadig et par timer til frokost.
Fortæl det til min mave.
- Hvad helvede var det? - En eksplosion.
- Hvor skal du hen? - Hjælpe.
Løber du hen imod det?
Hjælpen er på vej, okay?
Du klarer den. Bliv hos mig, okay?
- Hvad skete der? - Lastbilbombe.
Blev nogen afvigere dræbt?
Sammen med mange andre.
- Jeg rapporterer ulykken til Davos. - Gør som du vil.
Bare du ved det, så kommer der et team, der vil foretage en undersøgelse.
Vi havde en aftale. IGA blander sig ikke i Seattle.
Betingelserne -
- var, at IGA, skulle blive væk fra Seattle forudsat du opretholdt kontrollen.
Det her ligner ikke kontrol for mig.
Harris svarer ikke på telefonen.
- Du må finde ham nu. - Den klarer jeg.
Der er nogen her, der vil se dig... Fra IGA.
Hvilken slags nogen?
Helena.
- Hvor mange afvigere mistede vi? - Tre.
Det er et problem.
Du spildte ikke tiden for at komme herop for og danse på min grav.
Jeg var i vores anlæg i Central Valley, da jeg hørte det. En hurtig flyvetur.
Din bydreng, Alan Snyder... Han er kompromitteret.
Undskyld mig?
Han blev bortført af modstandsgruppen og det burde han have fortalt.
Jeg spekulerer på, hvad han fortalte dem.
Nå, jeg er her for at tale om Seattle.
En mønsterkoloni.
- Det var den. - Intet har ændret sig.
En dag med en eksplosion vil være en stor sejr for dine andre kolonier.
Det var ikke bare en eksplosion.
Det var et angreb på en kritisk ressource.
- Vores vært har spørgsmål. - Som jeg vil besvare.
Jeg ved, hvorfor du sendte Snyder hertil.
Jeg ved, hvorfor du hoppede på et fly, da du hørte nyhederne.
Det er fordi, du og de andre bureaukrater i IGA hader det, jeg laver -
- fordi det ikke passer i jeres trange lille model.
Sagen er, der rager mig en døjt. Og du har ikke magt til at ændre noget.
Smut du tilbage til dit fly og tag din bydreng med dig.
- Alan. - Helena.
Er du skør?
- Det handler om konvojen? - Afvigere... Du dræbte afvigere.
Som har den ønskede effekt.
Jeg skrev under på en hemmelig operation. Hvis vores vært finder ud af det...
Et simpelt angreb ville aldrig give os den nødvendige magt og det er kun første trin.
Hvad betyder det?
Kynes har modarbejdet vor værts teknologiske ingeniørarbejde.
- Du kan intet bevise. - Det er sandt.
Får vi autoritet vil vi kigge under hver sten -
- i denne koloni, vi vil finde nok til at hænge ham.
Drab på tre afvigere vil ikke give IGA påskud nok til at komme her.
Du har ikke set akt to endnu.
Jeg savner til tider den gamle Alan...
Som manglede selvtillid.
Jeg husker, du fyrede den Alan -
- sendte ham til et gudsforladt produktionsanlæg udenfor Los Angeles.
Lev og lær.
Kynes fortalte mig, at -
- du var blevet bortført af en modstandsgruppe.
- Gjorde han? - Er det sandt?
Jeg spiller på alle sider, Helena.
Det er mit talent.
De har fundet Harris.
Teknikerne fandt rester af en IED -
- i lastbilen... Den detonerede for tidligt.
Så vi skal tro -
- at Harris angreb konvojen, sprængte sig selv -
- under en terrorhandling mere?
- Det passer ikke med noget. - Det er sludder.
De narrede ham.
En af de andre celler?
Jeg vil have en obduktion af ham hurtigst muligt.
Det her forstår jeg ikke.
Du sneg dig ind i kolonien, mens vi andre gik ind af fordøren.
- Og du er ikke i en af kapslerne? - Måske holde de øje med dig.
Det er ikke risikoen værd.
De ved da, at hvis vi finder hinanden, giver det problemer.
De ville gerne have haft dig i kapslerne i L.A.
Korrekt.
Hvad har ændret sig? Hvad er anderledes i Seattle?
Og de der arbejder for Kynes...
Er de også afvigere?
Måske.
Kan jeg hjælpe dig?
- Dette er mit hus. - Er du Amy?
- Ja. - Jeg er Katie.
Wills kone.
Du har allerede hørt meget om mig?
Nej, ikke noget særligt.
Okay.
Undskyld. Kan vi starte forfra?
- Hvordan var det? - Stadig lidt akavet.
Ja, det er rigtigt.
- Gætter på Will er her? - Ja, han er indenfor med Broussard.
De snakker forretning.
De elsker jo deres drengetid.
Mødtes de med den anden celle?
- Ja, det gjorde vi alle. - Hvad syntes du?
De virker professionelle.
Men?
Jeg har lært på den hårde måde at...
Vente på at folk skal vise sit værd.
Broussard sagde, du var sammen med ham fra starten i L.A.
Det er længe siden.
Har du en familie?
Nej.
Jeg var i L.A. til en medicinsk konference, da Ankomsten skete.
Så jeg er alene.
Har du brugt meget tid med Will?
En del.
Er han okay?
Han har været meget igennem.
Har han gjort noget, jeg burde vide?
I mit arbejde -
- ser jeg en del tragedier.
Mænd og kvinder håndterer det forskelligt.
Fyre som Will...
Har tendens til at være mere handlingsorienteret.
Jeg beklager.
- Hvad sker der? - Indenfor.
- Hvad fanden er det her? - Bliv hvor I er.
Hvad skete der?
- Harris er død. - Hvordan?
- Der var en bombning i byen... en lastbil. - Hvilken lastbil?
En transport på vej til Blake Island.
- Den fragtede Afvigere. - Var Harris i den?
Nej, han blev dræbt i en anden eksplosion.
Har du hørt noget om det på hospitalet?
Jeg fik frokost med en ven. Det er nok sket efter min vagt.
Var det ikke din operation?
- Nej. - Heller ikke vores.
Ingen angreb fra Modstandsbevægelsen -
-i denne koloni i 18 måneder og så kommer I.
Tror du, os fire har mandskab til at gøre dette?
Det må du fortælle mig.
Den IGA-embedsmand vi bortførte -
- sagde, han kom til Seattle for at finde snavs på Kynes.
Myndigheden vil diskreditere ham.
- Ved at dræbe Afvigere? - Midler for militæret.
Det ville skabe meget opmærksomhed.
Hvorfor ville IGA ødelægge deres egne midler?
Manden vi taler om...
Han er i stand til at gøre alt.
Jeg vil gerne se optagelsen.
Fint.
Det her...
Siger, der er en bio-våbenfabrik i Seattle.
- Hvor har du det fra? - Vi ved mere, end du tror.
Hvis du lyver igen, så får du ikke en advarsel.
Jeg vil skære din hals over og du vil forbløde lige her.
Hvem er han? Alan Snyder...
En Sektor guvernør fra L.A. kolonien... indtil han blev forfremmet.
Før Ankomsten -
- brugte værterne en algoritme til at sortere folk i forskellige grupper.
Ens gruppe bestemte din skæbne.
Om du arbejdede for IGA, eller kom til Fabrikken -
- eller boede i den grønne zone.
Alt var baseret på, hvordan du blev klassificeret.
Så Afvigerne er en af disse grupper?
En særlig gruppe med særlige privilegier.
- Hvad mener han? - Derfor kom vi til dig.
Vi skal samarbejde for at finde ud af det.
Harris var din overordnede, ikke?
Jeg ved, det er svært at miste ham, men den næste bestemmer.
Og du er nødt til at indse, at vi ikke er fjenden.
Jeg skal lige ringe til en.
De rører sig ikke, før jeg er tilbage.
Vidste ikke, du var her.
Ja, jeg var en af de første på stedet.
- Er du okay? - Ja, det går fint.
Virkelig? Fordi, jeg tror ikke, jeg får meget søvn i aften.
Jeg er bare bekymret for Gracie.
Hvor er hun? Skole?
Ja og nedlukket. Jeg tjekkede.
Det sikreste sted at være. Jeg mener...
Det var professionelt udført. De går ikke efter børn.
Meadow siger, du passer godt på din søster.
Hun har været meget igennem.
Ligesom dig, tænker jeg.
Konen og jeg talte om, hvor sjovt det var -
- at have dig og Gracie til middag, og jeg synes, I skulle komme igen.
- Okay. - Snart.
Harris var død, før bomben gik af.
Sløset...
Som om de er ligeglade med, om vi ved det.
Problemerne begyndte -
- kort efter Alan Snyder ankom i sektoren.
Spørgsmålet er, hvor højt det går. Skaf mig lufthavnsdirektøren.
Javel.
Du er på med Garvey McCallum?
Garvey, Everett her. Jeg har et spørgsmål om Helena Goldwyns flyvning.
Hvor kom hun fra?
Ifølge dokumentet Central Valley.
Men?
Men der var en anden passager på flyet -
- en IGA-kurer tog direkte til øen.
- Og de kommer kun fra Davos. - Ja.
- Tak, Garvey. - Intet problem.
Hun var allerede i luften, da bomben gik af.
Helena er for politisk til at gøre noget alene.
Hele IGA er efter mig.
Jeg troede, vi havde mere tid, men det er, hvad det er.
- Glen. - Ja.
Send en krypteret SMS til alle i Projekt Phoenix.
- Lad dem vide vi er gået i luften. - Ja.
Luk det ned.
Er du sikker?
Det er en skam at dræbe noget så smukt, men... -
- vi vidste altid, at det var midlertidigt. - Ja.
Det har været en fornøjelse, Ev.
Vi ser dig på den anden side, ikke?
Det håber jeg.
Hvis det ikke er Isdronningen og hendes lille skødehund.
- Vi må tale med dig. - Gerne, men jeg er forsinket.
Vi har undersøgt din afdøde livvagt, Harris.
Det ser ud til, at han var en Afviger.
Kender du forskellen mellem intelligens og snedighed?
Selvfølgelig ikke, for hvis du gjorde, ville de aldrig have valgt dig.
Du må betale prisen for din arrogance.
Og hvornår betaler du prisen for at sælge hele din art?
Jeg kan ikke engang bebrejde dig.
Det er hvad der sker, når man giver magt til svage sjæle.
Disse svage sjæle vil tage dig med i faldet.
Som vores værter ønskede.
Hvorfor tror du, de tager en administrator uden moral -
- fra et folkeuniversitet til at lede en sektor?
Eller en med en dumpet eksamen til at lede en koloni?
- De så vores potentiale. - De så svaghed.
De vidste, at du var den slags krabbe -
- som altid trækker de andre tilbage i spanden.
Harris var min ven.
- Fik du talt med dine mænd? - En smule.
Telefonen døde, inden han fik ringet tilbage.
Lad mig se din.
- Den er også død. - Også min.
Er det på grund af angrebet?
- Det er et signal. - Hvilket signal?
Harris sagde, at hvis netværket nogensinde gik ned, skulle vi mødes på et sted -
- og være klar til noget stort.
Hvordan kan han vide, netværket går ned?
Han havde intern viden.
Harris arbejdede for Kynes.
- Hvad? - Sådan har vi vores efterretninger.
Ved du, om Harris var dobbeltagent?
Det gør jeg ikke.
Hvis telefonen er et signal, skal du tage til stedet og vi tager med.
Nej.
- Vi har protokoller. - Jeres protokoller døde med Harris.
Godt.
I to kommer med mig. Resten bliver hos mine mænd.
Okay.
Det virker som en ret dum ide. Hvad synes du?
Ingen spurgte mig, hvad jeg tror.
Jeg har ikke adgang til systemet.
- Vi giver dig tilladelsen. - Det skal komme fra mr. Kynes.
Mr. Kynes arbejder for IGA, så han arbejder for os -
- hvilket betyder at du arbejder for os.
- Jeg har det ikke godt med det. - Få adgang til systemet -
- eller det næste job du får, vil være -
- på det arktiske anlæg.
Hvad skal I bruge?
Sektoren bygger på informationer. Vi vil have dem.
Start med Harris i databasen.
Jeg må vide, hvor mange trænede dræbere som ham, der render rundt i Seattle.
Det virker ikke.
- Glen. - Jeg sværger.
Det er som hele systemet er nede.
Serveren har fire sikkerhedskopier. Det burde ikke være muligt.
Find Kynes nu.
Jeg kan ikke spore mobiltelefonen uden systemet.
Så ring til ham op.
Det ser også ud til at være nede.
Hvad sker der?
Jeg tror, mr. Kynes har forladt bygningen.
Lukket tæt i.
Selvom vi gik rundt, ville vi sandsynligvis ikke se noget.
Lyset...
Signalet, når ingen fare er på færde.
Så burde vi ikke have noget at bekymre sig over.
Jeg går.
Jeg går med dig.
Jeg hedder O'Neill.
Nye fyre, men Harris har godkendt dem.
Okay, lyt efter.
Jeg hedder Adam Ford.
Nogle af jer rapporterede til min partner Harris.
I rekrutteringen sagde vi, at vi arbejdede for Everett Kynes -
- men vi fortalte ikke jer, er at I også arbejder for ham.
Jeg arbejder ikke for en kollaboratør.
Mr. Kynes reddede jeres liv.
Det gælder alle herinde.
Hvis I er her, betyder det, at I er en Afviger -
- hvilket betyder, at Morks valgte jer til at være en del af slavehæren -
- en selvmordsbølge mod deres fjender.
Vi skulle alle være i kapsler lige nu og vente på vores chance for at dø.
Men mr. Kynes tog chancen -
- og skjulte os alle fra IGA.
Nu, hvor krigen kommer og vores planet bliver slagmarken.
Taberen vil falde, vinderen vil tage hjem -
- og partnerne i Global Authority -
- tror, at de skal arve jorden.
Mr. Kynes har en anden vision.
I de sidste 18 måneder har han konverteret denne koloni til en slags Ark.
Han vælger omhyggeligt befolkningen -
- for de bedste og klogeste forskere, ingeniører, læger -
- undervisere og soldater.
Så når denne krig er forbi -
- vil Seattle være stedet -
- hvor den menneskelige civilisation genstartes.
Det her er begyndelsen på den virkelige modstand -
- den menneskelige modstandsbevægelse.
Gracie?
Prøvede at komme hen på skolen, men de holdt mig på arbejdet.
Undskyld.
Jeg forsøgte at ringe.
- Telefonerne er døde. Det er underligt. - Jeg ved det godt.
- Hvad sker der? - Jeg er ikke sikker.
Men vi er sikre her.
- Skal du tilbage til arbejdet? - Nej.
Ikke i aften.
Den er udløbet.
Jeg kan lide det på den måde.
Nej.
Du skal ikke spise det uden mælk til.
Jeg ved, hvorfor mor og far ikke kan lide at være her længere.
Fordi jeg får dem til at tænke på Charlie.
- Jeg savner ham. - Også mig.
- Det bliver bedre. - Virkelig?
Lad os komme væk herfra.
- Hvor skal vi gå hen? - Meadows hus.
Hendes far inviterede os til middag.
Jeg kan lide dem.
Det kan jeg også.
Hent din jakke.
Okay.
Tror du på det?
Ja, det gør jeg.
Det passer med alt, hvad vi har fundet hidtil.
Hvad med Kynes?
Vil du stole på en, du aldrig har mødt?
Jeg ved det ikke.
Men han er vores fjendes fjende.
Og jeg vil hellere kæmpe med Afvigerne end mod dem.
- Så du melder dig? - Ja.
Jeg vil gerne være en del af det.
Jeg var fortabt i lang tid.
Men at vandre op ad kysten med dig -
- fandt jeg formålet igen.
Selv da du fik mig til at svømme i den iskolde flod.
Det er badevand i forhold til hvad der kommer.
Jeg forstår risikoen.
Jeg antager, de ikke fandt Kynes under en klippe.
Endnu ikke, nej.
Han er derude og planlægger noget.
Det virker urimeligt pessimistisk.
Måske vidste han, at vi kom og han besluttede at løbe.
Hvorfor nedlægge netværket?
Han vil have, at vi skal være blinde.
Eller måske var det trods.
Genvinde kontrollen vil ikke blive let.
Men IGA forstår, hvor vigtigt Seattle er.
De vil ikke have denne her koloni til at mislykkes.
- Du tager af sted? - Jeg må tilbage til Davos.
Kynes har stadig sine allierede -
- og det skal forklares for vore værter.
Hvem sender de til at lede kolonien?
Ingen.
Det er en kritisk situation, Alan.
Du er den eneste, som kan håndtere det.
Er det et kompliment, eller dødens kys?
Vi kan diskutere, alt det du vil -
- men du har ikke noget valg.
De valgte dig.
Du besluttede at komme tilbage -
- og du begik den fejl, ved at være god.
Held og lykke.
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits